che differenza c'è

Che differenza c’è …? di 40 anni VS sui 40 anni




Le preposizioni hanno vari significati in contesti diversi e hanno una grande varietà di usi, specialmente in italiano.

Prepositions have various meanings in different contexts and have a wide variety of uses, especially in Italian.

L’uso delle preposizioni in italiano alcune volte crea delle difficoltà, come l’uso di differenti preposizioni nella stessa frase.

The use of prepositions in Italian sometimes creates difficulties, such as the use of different prepositions in the same sentence.

Se cambiamo la preposizione in una frase, questa cambia il significato.

If we change the preposition in a sentence, this changes its meaning.

In questo articolo un esempio della differenza nell’uso della preposizione di e su.

In this article an example of the difference in the use of the preposition DI and SU.


Giovanni è un uomo di 40 anni.

Giovanni è un uomo sui 40 anni.

uomo di 40 anni


Nella prima frase, vogliamo dire l’età di Giovanni con precisione.

In the first sentence, we want to say the age of John accurately.

Giovanni ha 40 anni.

Giovanni is 40 years old.


Nella seconda frase, vogliamo dire l’età di Giovanni in modo approssimativo (circa).

In the second sentence, we want to say that John is approximately 40 years old. 

Giovanni ha circa 40 anni /Giovanni ha più o meno 40 anni

Giovanni is around 40 years old /Giovanni is more ore less 40 years old.

 





Follow Italian Tutor for Easitalian:

Your coach to learn and improve Italian language

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.