Expressions Quiz #10 – IN CARNE E OSSA

italian expression

The right answer is: in persona, presente personalmente – in the flesh, in person


Perchè si dice in carne e ossa?

Questa frase è spesso usata in riferimento ad una persona che può aver sentito parlare di qualcuno ma ora ha finalmente la possibilità di incontrare.

Quando finalmente la incontra la vede con riferimento al suo corpo fisico cioè in carne e ossa.


Questa espressione “in carne e ossa” si trova nel testo di una canzone divertente che si chiama

→ L’esercito dei selfie

Il testo racconta di questa generazione, più abituata ai un selfie, a fare un like su fb o a comunicare tramite Internet, che a stabilire dei contatti umani in carne e ossa (‘ma tu mi manchi in carne e ossa’).