Expressions Quiz #8 – ANDARE A RUBA

 

italian expressions

The right answer is: Vendere qualcosa velocemente – give or take


Perchè si dice “andare a ruba”?

L’idea è che una persona sarebbe disposta a “rubare” pur di avere quella cosa.

Un tipico esempio sono i nuovi Iphones i quali, i primi giorni in cui vengono messi in vendita nei negozi, vanno sempre a ruba.


Esempio:
Questo nuovo modello di scarpe va a ruba. Tutti lo vogliono.
This new piece of shoes is sold very quickly (as if someone stole it).

 

andare a ruba