Expressions Quiz #2 – AVERE LE MANI BUCATE

Italian Expression 2


The right answer is: essere spendaccioni; incapaci di risparmiare.

–> be a spendthrift / spend money like water


Esempio:

Alcune persone non sono parsimoniose, hanno le mani bucate e sprecano il denaro fino a rovinarsi.


Espressione che significa, in senso figurato, spendere i soldi in modo esagerato, senza limiti, ritrovandosi quasi sempre senza denaro.

 


Perchè si dice “avere le mani bucate“?

Questo detto popolare porta subito alla mente una persona che non riesce a trattenere i soldi nelle mani perché sono bucate.

Infatti, chi ha le mani bucate, non può tenere i soldi in mano perchè questi cadono attraverso il buco.