La Gatta di Gino Paoli




 

 

Listen to the song:

 

 


 

LYRICS -> ITALIAN / ENGLISH

 

C’era una volta una gatta

There once was a (female) cat

 

Che aveva una macchia nera sul muso

that had a black spot on its muzzle

 

A una vecchia soffitta vicino al mare

to an old attic near the sea

 

Con una finestra a un passo dal cielo blu

With a window one step away from blue sky

 

Se la chitarra suonavo

If I was playing guitar

 

La gatta faceva le fusa

The (female) cat purred

 

Ed una stellina scendeva vicina, vicina

and a little star fell nearby, nearby

 

Poi mi sorrideva e se ne tornava su

Then it smiled and was back up

 

Ora non abito più là

Now I no longer live there

 

Tutto è cambiato

Everything has changed

 

Non abito più là

I no longer live there

 

Ho una casa bellissima

I have a very beautiful home

 

Bellissima come vuoi tu

Very beautiful like you want

 

Ma io ripenso a una gatta

But I think back to a (female) cat

 

Che aveva una macchia nera sul muso

that had a black spot on its muzzle

 

A una vecchia soffita vicino al mare

to an old attic near the sea

 

Con una stellina che ora non vedo più

With a little star that I no longer see

Ora non abito più là

Now I no longer live there

 

Tutto è cambiato

Everything has changed

 

Non abito più là

I no longer live there

 

Ho una casa bellissima

I have a very beautiful home

 

Bellissima come vuoi tu

Very beautiful like you want

 

Ma io ripenso a una gatta

But I think back to a (female) cat

 

Che aveva una macchia nera sul muso

that had a black spot on its muzzle

 

A una vecchia soffita vicino al mare

to an old attic near the sea

 

Con una stellina che ora non vedo più

With a little star that I no longer see

 

 




Follow Italian Tutor for Easitalian:

Your coach to learn and improve Italian language

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.