stressed pronouns

How to use pronouns in Italian -> Tonici Vs Atoni


There is another type of object pronoun that goes after the verb.

It is known as a stressed or tonic pronoun.

  • With the exception of me and te, it looks the same as the subject pronouns.
  • These stressed pronouns are the only pronouns you can use after a preposition.
  • Stressed forms always refer to people, not objects.

These stressed pronouns in Italian follow a preposition or a verb. They are in the same position in the sentence as their English equivalent.

Stressed pronouns are normally quite separate from other words and in particular from the verb. For this reason, they are sometimes called disjunctive (unjoined) pronouns.


Why these pronouns are called TONICI?

I pronomi come per esempio mi-ti-gli-le … hanno un tono “debole” e si chiamano ATONI (Pronouns such as mi-ti-gli-le … have a “weak” tone and are called ATONI)

ATONO → senza TONO (without TONO)


PRONOMI DIRETTI

tonici e atoni
TONICI (con tono)ATONI (senza tono)
Paolo ama me Paolo mi ama
Paolo ama te Paolo ti ama
Paolo ama lui Paolo lo ama
Paolo ama lei Paolo la ama
Paolo ama noi Paolo ci ama
Paolo ama voi Paolo vi ama
Paolo ama loro Paolo li/le ama

PRIMA dei pronomi indiretti TONICI mettiamo sempre una preposizione (BEFORE the indirect TONIC pronouns we always put a preposition)

PRONOMI INDIRETTI

TONICI (con tono)ATONI (senza tono)
Paolo telefona a me Paolo mi telefona
Paolo telefona a te Paolo ti telefona
Paolo telefona a lui Paolo gli telefona
Paolo telefona a lei Paolo le telefona
Paolo telefona a noi Paolo ci telefona
Paolo telefona a voi Paolo vi telefona
Paolo telefona a loroPaolo gli telefona

Note the difference between the two sentences:

  • Non mi piace il caffè’ 

This simply states that I don’ t like coffee,

and

  • A me non piace il caffè

This puts the emphasis on the pronoun ‘ me’, implying that there are people who do like coffee but I am not one of them.

  • Mi sembra giusto
  • A me sembra giusto

This sentence stresses the fact that there are other people who don’t think it’ s fair.


When are these tonic pronouns used?


-> When you want to stress a DIRECT pronoun 

In questo caso il tono delle frase va sul pronome e non sul verbo. (In this case, the tone of the sentence is on the pronoun and not on the verb)

  • Paolo vuole me, non te
  • Lucia aspetta me non te
  • Quelle ragazze hanno salutato noi o voi?
  • Hai visto me o mio fratello al supermercato?

-> When there is a preposition before the pronoun

  • Mi piace molto la pizza – Pronome indiretto atono
  • La pizza piace molto a mePronome indiretto tonico
  • La pizza gli piace molto – Pronome indiretto atono
  • La pizza piace molto a luiPronome indiretto tonico
  • Vuoi uscire con me?
  • Questo è per te
  • Ho bisogno di lei
  • La borsa è davanti a voi
  • Vado a cena con loro

-> With prepositions like “fuori”, “dentro”, “sotto”, “su”, “senza”, “sopra”, “dietro”, “dopo”

In this case the pronouns “di” usually comes before the pronoun:

  • Sonia ha fatto l’esame dopo di me.
  • Sei proprio un vero amico, posso sempre contare su di te.

-> After come and quanto

  • Fai come me
  • Sono sorpreso quanto voi
  • Come te non c’è nessuno

-> With some expressions:

  • povero me
  • beato te
  • io e te (ma tu e io)
  • Sfortunato te
  • Qualche volta la forma tonica può essere rafforzata con STESSO
  • Pensi solo a te stesso

ITALIAN practice makes progress
Follow Italian Tutor for Easitalian:

Your coach to learn and improve Italian language

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.