Learn Italian Transitive and Intransitive Verbs

Students may have some problems understanding the difference between Italian transitive and intransitive verbs, In this article, you may find useful information and learn Italian Transitive and Intransitive Verbs.

Transitive Verbs

Generalmente i verbi sono considerati transitivi quando esprimono un’azione che passa direttamente dal soggetto al complemento oggetto.(Usually, verbs are transitive when they express an action that passes through the subject to the object.)

Esempi:

Mario mangia una mela ogni mattina (Mario eats an apple every morning)

verbi transitivi Learn Italian Transitive and Intransitive Verbs

e rispondono alla domanda ➠ chi?, che cosa? (and they answer the question ➠ Who? What?)

Maria incontra sempre ➠ chi? ➠ la sua migliore amica; (Maria always meets ➠ who?➠ Her best friend)

Francesco legge ➠ che cosa? ➠ il giornale tutti i giorni. (Francesco reads ➠ what? ➠ the newspaper every day.)

Intransitive Verbs

Sono considerati, invece, intransitivi i verbi che esprimono un’azione che rimane nel soggetto che la compie. (On the other hand, the verbs that express an action that remains on the subject is considered intransitive.)

Rispondono alla domanda: come? dove? quando? ecc. (They answer the question: How? Where? When?)

Esempi:

Il treno parte ➠ quando?➠ alle tre; (the train leaves ➠ when?➠ at three)

verbi intransitivi Learn Italian Transitive and Intransitive Verbs

Paul va ➠ dove? ➠ a Perugia ogni anno.(Paul goes ➠ where? ➠ in Perugia every year)

The Auxiliary choice

Per quanto riguarda la scelta dell’ausiliare nella formazione dei tempi composti (avere o essere), con i verbi transitivi si usa avere. (Regarding choice between the auxiliary verb in compound tenses (essere vs avere), we use the auxiliary “avere” with the transitive verbs.)

Esempi:

Ieri Mario ha mangiato una mela (Yesterday Mario ate an apple)

Maria ha incontrato la sua amica due giorni fa (Maria met her friend two days ago)

Invece con i verbi intransitivi si usa generalmente l’ausiliare essere (with intransitive verbs we usually use auxiliary “essere”.)

Esempio:

il treno è partito alle tre (the train left at three)

VERBI TRANSITIVI

Ausiliare AVERE

VERBI INTRANSITIVI

Ausiliare ESSERE

Auxiliary Exceptions

Ci sono alcune eccezioni, come ad esempio i seguenti verbi intransitivi che vogliono “avere” come verbo ausiliare:(There are some exceptions, such as the following intransitive verbs which take “avere”):

abitare,
camminare,
cenare,
dormire,
nuotare,
parlare,
passeggiare,
riposare,
pranzare,
piangere,
ridere,
telefonare,
viaggiare,

VERBI INTRANSITIVI IRREGOLARI

Ausiliare AVERE

Esempi:

ho viaggiato molto,
ho abitato,
abbiamo pranzato,
avete passeggiato,
hai telefonato,
abbiamo riso

The auxiliary of Reflexive verbs

Con i verbi riflessivi si usa sempre l’ausiliare “essere“:(With reflexive verbs we always use auxiliary “essere“)

VERBI RIFLESSIVI

Ausiliare ESSERE

Esempio:

Marco si è lavato (Marco has washed himself)

The auxiliary for Modal Verbs

I verbi “dovere“, “potere” e “volere” prendono nei tempi composti lo stesso ausiliare (essere o avere) richiesto dal verbo all’infinito al quale si accompagnano se usati come verbi servili. (In compound tenses, verbs like “dovere“, “potere” and “volere” take the same auxiliary needed by the infinitive verb that follow.)