In this post, you’ll learn about an important topic in Italian grammar: How to use Prepositions with Verbs and Adjectives. Italian prepositions are used to show the connection between two or more words in a sentence along with verbs and adjectives.
A very useful list for you of verbs with prepositions. It is not necessary to memorize it but it can be useful to check when you are in doubt.
Prepositions and verbs
a. Some verbs in Italian require particular prepositions to express what they are meant to mean. For instance, the verbs “pensare a” (to think about), “parlare di” (to speak about), and “ascoltare” (to listen to) all mean to “think about.”
b. Other verbs may require a preposition to indicate the object of the action. For example, “andare a” means “to go to,” “venire da” means “to come from“.
c. Some verbs can express different meanings by combining them with various prepositions. For instance, “pensare” can be used with the verbs “a” and “di” to indicate “think of” or “think about“.
VERBI + PREPOSITIONS
➠ VERBO + A
abituarsi a → to get used to
Mi sto abituando al clima caldo della mia nuova città. (I am getting used to the hot weather of my new city.)
affrettarsi a → to harry
Maria si è affrettata a chiudere tutte le finestre prima che iniziasse a piovere. (Maria hurried to close all the windows before it started raining.)
aiutare a → to help
Ti aiuterò a preparare la cena stasera. (I’ll help you prepare dinner tonight.)
andare a → to go
Domani mattina andrò a fare la spesa al supermercato. (Tomorrow morning I will go grocery shopping at the supermarket.)
arrivare a → to get
Arrivo a casa alle 6 di sera. (I get home at 6 in the evening.)
cominciare a → to start/to begin
Ho cominciato a leggere un nuovo libro. (I started reading a new book.)
condannare a → to condemn/sentence
Il giudice ha condannato a 5 anni di reclusione l’imputato per il reato commesso. (The judge sentenced the defendant to 5 years in prison for the committed crime.)
continuare a → to continue
Nonostante gli ostacoli, ha deciso di continuare a studiare per diventare un medico. (Despite the obstacles, he has decided to continue studying to become a doctor.)
convincere a → to convince
Ho cercato di convincere mio fratello a venire al concerto con me, ma ha detto di avere altri impegni. (I tried to convince my brother to come to the concert with me, but he said he had other commitments.)
correre a → to run
Marco è corso alla stazione per non perdere il treno. (Marco ran to the station so as not to miss the train.)
costringere a → to comple/to force
I genitori hanno dovuto costringere il figlio a studiare per gli esami. (The parents had to force their son to study for the exams.)
decidersi a → decided to
Dopo molti mesi di incertezza, finalmente si è deciso a cambiare lavoro. (After many months of uncertainty, he finally decided to change job.)
divertirsi a → to have a good time/to have fun
Ci siamo divertiti a ballare tutta la notte alla festa di compleanno di Anna. (We had fun dancing all night at Anna’s birthday party.)
fare meglio a → to be better off
Faresti meglio a studiare di più se vuoi superare l’esame. (You’d better off study more if you want to pass the exam.)
fermarsi a → to stop
Durante il viaggio abbiamo deciso di fermarci a mangiare in un ristorante lungo la strada. (During the trip, we decided to stop and eat at a restaurant along the road.)
giocare a → play
I bambini si sono divertiti a giocare a pallone nel parco. (The children had fun playing soccer in the park.)
imparare a → to learn
Ho deciso di imparare a suonare la chitarra, quindi ho iniziato a prendere lezioni. (I decided to learn to play the guitar, so I started taking lessons.)
incoraggiare a → to encourage to
Ho cercato di incoraggiare mio fratello a partecipare alla gara di corsa. (I tried to encourage my brother to participate in the running race.)
insegnare a → to teach
Mia madre mi ha insegnato a cucinare la pasta fatta in casa quando ero giovane. (My mother taught me how to make homemade pasta when I was young.)
invitare a → to invite to
Ho deciso di invitare i miei amici a cena per festeggiare il mio compleanno. (I decided to invite my friends to dinner to celebrate my birthday.)
mandare a → to send to
Mio padre mi ha mandato a comprare il pane alla panetteria del quartiere. (My father sent me to buy bread at the neighbourhood bakery.)
mettersi a → to go on
Ho deciso di mettermi a dieta per perdere qualche chilo di troppo. (I decided to go on a diet to lose some extra weight.)
obbligare a → to oblige/to force to
Il direttore ha obbligato i dipendenti a lavorare fino a tardi per terminare il progetto in tempo. (The manager forced the employees to work late to finish the project on time.)
passare a → to stop by/to switch to
Durante l’estate, ho deciso di passare a una dieta più sana e iniziare a fare più esercizio fisico. (During the summer, I decided to switch to a healthier diet and start doing more exercise.)
pensare a → to think about
Sto pensando a cosa regalare a mia madre per il suo compleanno. (I am thinking about what to give my mother for her birthday.)
persuadere a → to persuade
Ho cercato di persuadere mia sorella a venire con me al concerto, ma non è riuscita a trovare il tempo libero. (I tried to persuade my sister to come with me to the concert, but she couldn’t find the free time.)
preparare a → to prepare
Il professore ci ha preparato bene alla prova finale. (The professor prepared us well for the final exam.)
provare a → to try to
Ho deciso di provare a imparare una nuova lingua quest’anno. (I have decided to try to learn a new language this year.)
rinunciare a → to give up
Ho deciso di rinunciare alla mia vacanza per poter risparmiare denaro. (I decided to give up my vacation in order to save money.)
riprendere a → to resume/to start again
Ho deciso di riprendere a suonare il pianoforte dopo molti anni di pausa. (I have decided to start playing the piano again after many years of break.)
riuscire a → to succeed/to manage to
Finalmente sono riuscito a trovare un lavoro che mi piace. (I finally managed to find a job that I like.)
sbrigarsi a → to hurry up
Devo sbrigarmi a finire questo progetto entro domani. (I need to hurry up and finish this project by tomorrow.)
servire a → to be good for/serve to
Gli alimenti sani servono a mantenere il nostro corpo in salute. (Healthy foods serve to keep our body healthy.)
tornare a → to return/to get back to
Dopo la pausa pranzo, è difficile tornare a concentrarsi sul lavoro. (After lunch break, it is difficult to get back to focusing on work.)
venire a → to come to
Spero che il mio amico venga a cena da me stasera. (I hope my friend comes to dinner at my place tonight.)
➠ VERBO + DI
accettare di → to accept/to agree to
Ho accettato di lavorare fino a tardi per finire il progetto in tempo. (I agreed to work late to finish the project on time.)
accorgersi di → to notice/to realize
Mi sono accorto di aver lasciato le chiavi in ufficio solo quando sono arrivato a casa. (I realized that I had left my keys at the office only when I got home.)
ammettere di → to admit
Ho dovuto ammettere di aver commesso un errore nella mia relazione di lavoro. (I had to admit that I made a mistake in my work report.)
aspettare di → to wait to
Sto aspettando di ricevere la conferma della mia prenotazione. (I am waiting to receive confirmation of my reservation.)
aspettarsi di → to expect to
Mi aspetto di trovare un lavoro appena finito l’università. (I expect to find a job right after finishing university.)
augurare di → to wish/to hope
Ti auguro di avere una buona giornata. (I wish you to have a good day.)
avere bisogno di → to need to
Ho bisogno di comprare del latte al supermercato. (I need to buy some milk at the supermarket.)
avere fretta di → to be in a hurry
Ho molta fretta di arrivare in tempo per la riunione. (I’m in a hurry to arrive on time for the meeting.)
avere l’impressione di → to have the feeling/impression
Ho l’impressione che qualcosa non vada per il verso giusto. (I have the impression that something is not going right.)
avere intenzione di → to intent to
Ho l’intenzione di imparare una nuova lingua quest’anno. (I intend to learn a new language this year.)
avere paura di → to be afraid of
Ho sempre avuto paura dei ragni. (I have always been afraid of spiders.)
avere ragione di → to be right
Ho avuto ragione di non fidarmi di lui. (I was right not to trust him.)
avere vergogna di → to be ashamed of/emabarassed about
- Ho avuto vergogna di quello che ho fatto. (I was ashamed of what I did.)
- Ha avuto vergogna della sua brutta figura. (He was embarrassed about his bad appearance.)
avere voglia di → to feel like
Ho voglia di mangiare una pizza. (I feel like eating pizza.)
cercare di → to try to
Cerco di trovare un lavoro migliore. (I am trying to find a better job.)
cessare di → to stop
l rumore ha cessato di disturbarmi quando mi sono abituato ad esso. (The noise stopped bothering me when I got used to it.)
chiedere di → to ask
Ho chiesto al mio capo di poter avere qualche giorno di ferie la prossima settimana (I asked my boss if I could have a few days off next week)
confessare di → to confess
Ho confessato di aver preso i soldi dal portafoglio di mio padre. (I confessed to taking the money from my father’s wallet.)
consigliare di → to advise
Il medico mi ha consigliato di mangiare più verdure per migliorare la mia salute. (The doctor advised me to eat more vegetables to improve my health.)
credere di → to believe
Credo di aver lasciato le chiavi in ufficio. (I believe that I left my keys at the office.)
decidere di → to decide to
Ho deciso di andare in vacanza al mare questo anno. (I decided to go on a beach holiday this year)
dimenticare di → to forget to
Maria ha dimenticato di comprare il latte al supermercato. (Maria forgot to buy milk at the supermarket)
dire di → to say/to tell
Ti ho detto di non aprire la finestra perché fa freddo (I told you not to open the window because it’s cold)
dispiacere di → to be sorry for
Mi dispiace di averti fatto aspettare così tanto. (I’m sorry for making you wait for so long.)
dubitare di → to doubt about
Dubito di riuscire a finire il progetto entro la scadenza. (I doubt about being able to finish the project by the deadline.)
essere in grado di → to be in a position to/to be able to
Sono in grado di parlare tre lingue. (I am able to speak three languages.)
fare a meno di → to do without
Non riesco a fare a meno del mio caffè al mattino. (I can’t do without my coffee in the morning.)
fidarsi di → to trust
Mi fido di te. (I trust in you.)
fingere di → to pretend to
Non mi piaceva la cena, ma ho dovuto fingere di apprezzarla per non ferire i sentimenti del mio ospite. (I didn’t like the dinner, but I had to pretend to enjoy it to avoid hurting my guest’s feelings.)
finire di → to finish
Ho finito di leggere il libro che mi hai prestato. (I finished reading the book you lent me.)
illudersi di → to delude oneself
Non ti illudere di poter vincere la gara senza aver fatto abbastanza allenamento. (Don’t delude yourself into thinking you can win the race without having done enough training.)
immaginare di → to immagine
Non riesco ad immaginare di vivere senza di te. (I can’t imagine living without you.)
impedire di → to be prevent from
Mia madre mi ha impedito di uscire la sera perché pioveva forte. (My mother prevented me from going out at night because it was raining heavily.)
lamentarsi di → to complain about
Non c’è bisogno di lamentarsi di continuo, dovresti cercare di risolvere il problema.(There’s no need to keep complaining, you should try to solve the problem.)
meravigliarsi di → to be surprised by
Mi sono meravigliato di quanto fosse bravo il cantante durante il concerto. (I was surprised by how good the singer was during the concert.)
minacciare di → to threaten to
Il padre minacciò di punire il figlio se avesse continuato a mentire. (The father threatened to punish his son if he continued to lie.)
offrire di → to offer to
Ho incontrato una persona che si offriva di aiutarmi a cercare lavoro. (I met a person who offered to help me look for work.)
ordinare di → to order
Il medico mi ha ordinato di riposare per alcuni giorni. (The doctor ordered me to rest for a few days.)
pensare di → to plan to
Pensavo di venire a trovarti oggi, ma ho avuto un imprevisto. (I was planning to coming to visit you today, but I had an unexpected event.)
pentirsi di → to regret
Mi pento di aver perso l’occasione di lavorare all’estero. (I regret not having taken the opportunity to work abroad.)
permettere di → to permit
Ho permesso alla mia amica di usare la mia macchina per andare a fare la spesa. (I allowed my friend to use my car to go grocery shopping.)
pregare di → to beg
Maria ha bisogno di soldi per pagare l’affitto e prega di trovare un lavoro presto. (Maria needs money to pay the rent and begs to find a job soon.)
preoccuparsi di → to worry
Non devi preoccuparti di nulla, ti aiuterò a gestire tutto. (You don’t have to worry about anything, I will help you manage everything.)
proibire di → to prohibit/forbade
Mia madre mi ha proibito di uscire stasera con gli amici. (My mother forbade me from going out tonight with my friends.)
promettere di → to promise to
Ho promesso di venire alla tua festa sabato prossimo. (I promised to come to your party next Saturday.)
proporre di → to propose/suggest
Ho proposto di andare al mare questo weekend. (I suggested going to the beach this weekend.)
rendersi conto di → to realize
Finalmente mi sono reso conto di quanto importante sia la famiglia. (Finally I realized how important family is.)
ricordare di → to remember
Ricorda di chiudere la finestra prima di uscire di casa. (Remember to close the window before leaving the house.)
rifiutare di → to refuse
Ho rifiutato di partecipare alla riunione perché avevo già altri impegni. (I refused to attend the meeting because I already had other commitments.)
ringraziare di → to thank
Ho ringraziato il mio amico di avermi aiutato a spostare i mobili. (I thanked my friend for helping me move the furniture.)
sapere di → to know
Non so di cosa stai parlando (I don’t know what you’re talking about)
scegliere di → to choose/decide to
Ho deciso di scegliere di studiare all’estero il prossimo anno. (I have decided to choose to study abroad next year.)
sentirsela di → to feel up to
Oggi non me la sento di uscire. (Today I don’t feel up to going out.)
servirsi di → to use
Il cuoco si è servito degli ingredienti freschi per preparare il piatto. (The chef used fresh ingredients to prepare the dish.)
sforzarsi di → to force oneself/make an effort
Dovresti sforzarti di mangiare meno zuccheri. (You should make an effort to eat less sugar.)
smettere di → to stop/to quit
Ho deciso di smettere di fumare. (I have decided to quit smoking.)
sognare di → to dream of
Sogno di diventare un famoso attore. (I dream of becoming a famous actor.)
sperare di → to hope
Spero di incontrarti domani. (I hope to see you tomorrow.)
stancarsi di → to get tired of
Mi sto stancando di studiare sempre la stessa cosa. (I’m getting tired of studying the same thing over and over again.)
suggerire di → to suggest
Ti suggerisco di andare al cinema stasera. (I suggest you go to the cinema tonight.)
temere di → to fear/to be afraid of
Marco temeva di perdere il suo lavoro. (Marco was afraid of losing his job.)
tentare di → to attempt/to try to
Ho deciso di tentare di imparare a suonare il pianoforte. (I have decided to try to learn how to play the piano.)
trattare di → to address/to deal with
Il libro tratta di problemi sociali attuali. (The book deals with current social issues.)
non vedere l’ora di → to look forward to/can’t wait to
Non vedo l’ora di andare in vacanza al mare la prossima settimana! (I can’t wait to go on vacation to the seaside next week!)
vergognarsi di → to be shy/ to be ashamed
Mi vergogno di non aver studiato abbastanza per l’esame. (I am ashamed that I did not study enough for the exam.)
vietare di → to forbid/prohibits
Il regolamento vieta di fumare all’interno dell’edificio (The regulation prohibits smoking inside the building)
➠ VERBO + SU
contare su → to count on
Spero di poter contare su di te per il progetto di domani. (I hope I can count on you for tomorrow’s project.)
riflettere su → to reflect on
Dovremmo riflettere su ciò che è successo e cercare di capire come possiamo migliorare le cose.” (We should reflect on what happened and try to understand how we can improve things.)
➠ VERBO (SENZA PREPOSIZIONE)
There are many Italian verbs that can be used without prepositions, depending on the context and the meaning intended.
Of course, there may be exceptions and certain contexts where some of these verbs require prepositions, but generally, they can be used without them.
Here are some examples of Italian verbs that don’t usually require prepositions:
amare → to love
alzarsi → to stand up
ascoltare → to listen
bere → to drink
camminare → to walk
capire → to understand
desiderare → to wish
dormire → to sleep
dovere → to have to / must
fare → to do/to make
guardare → to look at/watch
lasciare → to let / to allow
lavarsi → to wash oneself
mangiare → to eat
nuotare → to swim
piacere → to like / to be pleasing
potere → to be able
preferire → to prefer
saltare → to jump
sapere → to know
sedersi → to sit down
sembrare → to seem/to appear
svegliarsi → to wake up
vestirsi → to get dressed
volere → to want
Prepositions with adjectives
a. In Italian, some adjectives are always followed by a particular preposition. For example, “contento di” means “happy with,” “scontento di” means “unhappy with,” and “felice di” means “happy about.”
b. Other adjectives may be followed by various prepositions to convey different meanings. For example, “vicino a” means “near to,” whereas “vicino di” means “similar to.”
c. Some adjectives can be used with multiple prepositions to convey various meanings. For example, “stanco” can be combined with “di” to indicate “tired of,” or with “per” to mean “tired from.”
AGGETTIVI + PREPOSIZIONI
➠ AGGETTIVO + A
There are many Italian adjectives that use the preposition “a” followed by a noun or pronoun. Here are some examples:
abituato a → accustomed to
Sono abituato a mangiare la pasta tutti i giorni. (I am accustomed to eating pasta every day.)
attento a → watch out for
Attento al traffico quando attraversi la strada. (watch out for traffic when you cross the road)
affezionato a → (attached to / fond of)
Sono molto affezionato alla mia vecchia macchina. (I am very attached to my old car.)
bravo a → good at
Mio figlio è molto bravo a suonare la chitarra. (My son is very good at playing the guitar.)
contrario a → (against)
Sono contrario alla violenza. (I am against violence)
deciso a → determined on
Sono deciso a trovare un nuovo lavoro. (I am determined to find a new job.)
dedicato a → (dedicated to)
Questo libro è dedicato alla mia famiglia. (This book is dedicated to my family.)
disponibile a → available to
Sono disponibile ad aiutarti con il trasloco questo weekend. (I am available to help you with the move this weekend.)
disposto a → willing to
Sono disposta ad imparare una nuova lingua. (I am willing to learn a new language.)
indifferente a → indifferent to
Sono completamente indifferente al calcio. (I am completely indifferent to soccer.)
interessato a → interested in
Sono molto interessato a frequentare un corso di cucina. (I am very interested in taking a cooking course.)
necessario a → necessary for
Per partecipare a questo concorso è necessario avere almeno 18 anni. (To participate in this contest, it is necessary to be at least 18 years old.)
occupato a → busy
Scusa se non ti ho risposto prima, ero occupato a lavorare sul mio progetto. (Sorry for not replying earlier, I was busy working on my project.)
preparato a → prepared for
Sono preparato ad affrontare qualsiasi tipo di situazione in viaggio. (I am prepared to face any kind of situation while traveling.)
pronto a → ready to
Sono pronto a iniziare il nuovo lavoro. (I am ready to start the new job.)
sensibile a → sensitive to
Sono molto sensibile al dolore. (I am very sensitive to pain.)
ultimo a → last to
L’ultimo a sapere della notizia sono stato io. (I was the last one to know about the news.)
unico a → last to
Il mio amico è l’unico a cui ho confidato il mio segreto. (I was the last one to know about the news.)
➠ AGGETTIVO + DA
Adjectives with the preposition “from” can be used to express a variety of relationships, including provenance, origin, possession, cause, or reason. Here are some examples of adjectives with the preposition “from”:
proveniente da → coming from
Sono un artista proveniente da Napoli (I am an artist from Naples)
causato da → caused by
Il mal di testa è causato da stress” (headache is caused by stress);
motivato da → motivated by
Ho preso questa decisione motivato da una forte convinzione personale (I made this decision motivated by a strong personal conviction).
difficile da → difficult
È difficile da credere che abbia ragione. (It’s hard to believe he’s right.)
facile da → easy to
La tua ricetta è facile da seguire anche per chi non ha molta esperienza in cucina. (Your recipe is easy to follow even for those who don’t have much experience in the kitchen.)
➠ AGGETTIVO + DI
Italian adjectives using the preposition “di” can be used to express various relationships, such as possession, composition, or quality. Here are some examples of adjectives with the preposition “di”:
ansioso di → anxious to
Sono ansioso di vedere il mio migliore amico dopo tanto tempo. (I am eager to see my best friend after a long time.)
capace di → capable of
Sono sicuro che la squadra di calcio sarà capace di vincere il campionato quest’anno. (I’m sure the soccer team will be able to win the championship this year.)
contento di → happy to
Sono contento di averti incontrato oggi.(Glad I met you today.)
curioso di → curious to
Sono curioso di scoprire quale sarà la prossima destinazione del nostro viaggio. (I’m curious to find out what the next destination of our trip will be.)
desideroso di → eager to
Sono desideroso di imparare una nuova lingua straniera. (I am eager to learn a new foreign language.)
felice di → happy to
Sono felice di averti conosciuto. (I’m happy to have met you.)
fiero di → proud to
Sono fiero del mio lavoro e degli obiettivi che ho raggiunto. (I am proud of my work and the goals I have achieved.)
fortunato di → lucky to
Sono fortunato di aver trovato un lavoro che mi piace e che mi gratifica. (I am lucky to have found a job that I like and that gratifies me.)
grato di → grateful to
Siamo grati ai nostri amici per averci aiutato in un momento di difficoltà. (We are grateful to our friends for helping us through a difficult time.)
incapace di → incapable of
Siamo tutti incapaci di prevedere il futuro. (We are all incapable of predicting the future.)
libero di → free to
Siamo liberi di decidere come spendere il nostro tempo libero. (We are free to decide how to spend our free time.
lieto di → happy to )
Siamo liberi di decidere come spendere il nostro tempo libero. (We are free to decide how to spend our free time.)
responsabile di → responsible for
Sono responsabile del mio lavoro e delle mie decisioni. (I am responsible for my work and my decisions.)
riconoscente di → grateful to
L’azienda è responsabile della sicurezza sul posto di lavoro. (The company is responsible for workplace safety.)
scontento di → unhappy with
Sono scontento del servizio ricevuto al ristorante ieri sera. (I am unahppy with the service received in the restaurant last night.)
sicuro di → sure of
Sono sicuro della mia scelta e non ho dubbi sulla decisione presa. (I am sure of my choice and I have no doubts about the decision made.)
soddisfatto di → satisfied with
Sono soddisfatto del servizio ricevuto in hotel durante il mio soggiorno. (I am satisfied with the service received in the hotel during my stay.)
spiacente di → sorry to
Sono spiacente di dover cancellare l’appuntamento a causa di un’imprevisto. (I’m sorry to have to cancel your appointment due to something unforeseen.)
stanco di → tired of
L’impiegato è stanco di lavorare fino a tardi ogni sera. (The employee is tired of working late every night.)
stufo di → sick and tired of
Sono stufo della solita routine e ho bisogno di un cambiamento. (I’m sick and tired of the same routine and need a change.)
triste di → sad of
L’atleta è triste perché ha perso la gara. (The athlete is sad because he lost the race.)
It’s essential to keep in mind that the appropriate preposition to use with a verb or an adjective depends on the situation and the intended meaning.
It’s wise to practice using prepositions in various situations and seek advice from a trustworthy source of Italian grammar.
What’s next?
You might want to keep learning Italian online with these free resources:
Leave a Reply